共和 (gòng hé) — république | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

république

。
Zhōng guó shì yí gè gòng hé guó.
La Chine est une république.
。
Měi guó yǒu gòng hé dǎng hé mín zhǔ dǎng.
Les États-Unis ont le Parti républicain et le Parti démocrate.
共和。
gòng hé Zhì shì yì zhǒng cháng jiàn de zhèng tǐ.
Le républicanisme est une forme courante de gouvernement.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

和héharmonie

Le sens de 共和 combine 共 « partagé » et 和 « harmonie », pour désigner un État où règne l'harmonie collective.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

共 montre 廾, deux mains tenant un objet. Cet objet était écrit 口 et est devenu plus tard la partie supérieure ressemblant à 廿.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

禾口和

Partie de sens形符xíngfú

口口kǒubouche

Partie de son声符shēngfú

禾

Même son aujourd’hui

和 associe 禾, qui détermine le son, à 口 (bouche), la partie signifiante ; cette forme évoque l'harmonie.

Apparaît dans