共和派 (gòng hé pài) — faction républicaine

Définition

nom
faction républicaine

Exemples

  • ，共和派。
    Zài fǎ guó dà gé mìng shí qī, gòng hé pài yǔ bǎo huáng pài jìn xíng le jī liè de dòu zhēng.
    Pendant la Révolution française, la faction républicaine a combattu farouchement les royalistes.
  • 共和派。
    Nà ge guó jiā de gòng hé pài tí chū le xīn de zhèng zhì gǎi gé fāng àn.
    La faction républicaine de ce pays a proposé un nouveau plan de réforme politique.
  • 共和派。
    Lì shǐ shàng gòng hé pài de yǐng xiǎng yì zhí hěn dà.
    L'influence de la faction républicaine a toujours été grande dans l'histoire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

共和
共gòngcommun和héharmonie
联合Coordination
派pàifaction

« 共 » et « 和 » désignent ensemble une république, et « 派 » marque une faction.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 廾廾gǒngdeux mains
  • 口口kǒuun objet

共 montre 廾, deux mains tenant un objet. Cet objet était écrit 口 et est devenu plus tard la partie supérieure ressemblant à 廿.

Ouvrir 共 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Même son aujourd’hui

和 associe 禾, qui détermine le son, à 口 (bouche), la partie signifiante ; cette forme évoque l'harmonie.

Ouvrir 和 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau ; rivière
Partie de son声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 派 est composé de 水 (eau/rivière) et de 𠂢. Ce dernier indique la prononciation, et 水 a été ajouté plus tard pour le distinguer de sa forme ancienne.

Ouvrir 派 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.