关头 (guān tóu) — (nom) moment critique; moment décisif
Définition
关头 (guāntóu) désigne un « moment critique » décisif — le tournant décisif, pas une période neutre. S'emploie avec 关键/紧要 ; 时刻 et 时候 couvrent n'importe quel moment, tandis que 关头 insiste sur les enjeux élevés.
nom
moment critiquemoment décisif
Exemples
- ，。Zài jǐn yào guān tóu, tā zuò chū le zhèng què de jué dìng.Au moment critique, il a pris la bonne décision.
- 关头，。Zhè shì jué dìng gōng sī mìng yùn de guān tóu, bù néng chū cuò.C'est un moment qui décide du sort de l'entreprise.
- 关头，。Zài zhàn zhēng de guān jiàn guān tóu, tā men xuǎn zé le chè tuì.Au tournant critique de la guerre, ils ont choisi de battre en retraite.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.