关键字 (guān jiàn zì) — mot-clé (en informatique ou recherche); terme clé, mot-clé (concept central)

Définition

Mot-clé ou terme clé — un seul mot qui capture le concept central d’un texte ou que l’on tape dans une recherche. En informatique, cela peut aussi désigner un mot réservé en programmation.

nom
mot-clé (en informatique ou recherche)terme clémot-clé (concept central)
Classificateur · 个

Exemples

  • 关键字。
    Qǐng zài sōu suǒ kuàng lǐ shū rù guān jiàn zì.
    Veuillez entrer le mot-clé dans la boîte de recherche.
  • 关键字“”。
    Zhè piān wén zhāng de guān jiàn zì shì "kě chí xù fā zhǎn".
    Le mot-clé de cet article est « développement durable ».
  • 关键字。
    Chéng xù yuán xū yào bì miǎn shǐ yòng bǎo liú guān jiàn zì.
    Les programmeurs doivent éviter d’utiliser des mots réservés.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 關 ; 关 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
門門ménporte
Partie de son声符shēngfú
𢇅
𢇅𢇅關guān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour 关, la forme traditionnelle 關 montre 門 comme porte et 𢇅 comme deux morceaux de bois pour la verrouiller, avec des marques en forme d'anneau au-dessus.

Ouvrir 关 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鍵 ; 键 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
釒Écrit en entier金jīnmétal
Partie de son声符shēngfú
建
建jiàn鍵jiàn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 鍵 combine 釒 (métal) à 建 pour le son ; il s'agit d'une clé en métal.

Ouvrir 键 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Même son aujourd’hui

字 associe 宀 (toit) à 子 (enfant) ; 子 donne le son, tandis que 宀 est lié au sens.

Ouvrir 字 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.