键 (jiàn) — (nom) touche (de clavier, piano, etc.); (nom) bouton (de souris ou autre appareil); (nom) liaison chimique
Définition
键 (jiàn) est un terme technique/ formel pour 'touche' ou 'bouton' — les touches d'un clavier, d'un piano ou d'une souris. Contrairement à 钥匙 ('clé de porte'), 键 ne s'utilise pas pour les clés métalliques qui ouvrent des serrures.
nom
touche (de clavier, piano, etc.)bouton (de souris ou autre appareil)liaison chimique
Classificateur · 个
Faciles à confondre
- 见jiànsonorité prochevoir ; rencontrer
- 件jiànsonorité proche(classificateur) pour les vêtements, les objets et les affaires
- 建jiànsonorité procheconstruire, établir, bâtir
- 剑jiànsonorité procheépée à double tranchant
- 箭jiànsonorité procheflèche
- 贱jiànsonorité proche(adjectif) bon marché, peu coûteux (de biens)
Exemples
- 键。Qǐng àn yí xià zhè ge jiàn.Appuie sur cette touche, s'il te plaît.
- 键。Shǔ biāo de zuǒ jiàn kě yǐ diǎn kāi wén jiàn.Le bouton gauche de la souris peut ouvrir des fichiers.
- 。Zhè ge huà xué jiàn hěn láo gù.Cette liaison chimique est très solide.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鍵 ; 键 en est l’écriture simplifiée.
La forme traditionnelle 鍵 combine 釒 (métal) à 建 pour le son ; il s'agit d'une clé en métal.
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.