兴奋剂 (xīng fèn jì) — (nom) stimulant (une drogue qui augmente temporairement l'éveil ou l'activité physique); (nom) dopage (l'utilisation de substances améliorant la performance, surtout dans le sport)

Définition

Fait référence aux drogues stimulantes qui améliorent les performances — couvre à la fois les substances elles-mêmes (par ex. la caféine) et leur utilisation dans le sport (dopage). Fortement lié à l'athlétisme et aux règles antidopage.

nom
stimulant (une drogue qui augmente temporairement l'éveil ou l'activité physique)dopage (l'utilisation de substances améliorant la performance, surtout dans le sport)
Classificateur · 种

Exemples

  • 兴奋剂。
    Kā fēi yīn shì yì zhǒng tiān rán de xīng fèn jì.
    La caféine est un stimulant naturel.
  • 兴奋剂。
    Yùn dòng yuán shǐ yòng xīng fèn jì shì wéi fǎn guī zé de. wéi fǎn guī zé de
    Il est contraire aux règles pour les athlètes d'utiliser des stimulants.
  • 兴奋剂。
    Xǔ duō guó jiā dōu jìn zhǐ zài tǐ yù bǐ sài zhōng shǐ yòng xīng fèn jì.
    De nombreux pays interdisent l'utilisation de stimulants dans les compétitions sportives.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

兴奋excité
兴xīngexciter奋fènagir
联合Coordination
剂jìpréparation

兴奋 signifie excité et 剂 désigne une préparation ; ensemble, ils nomment une substance qui stimule.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 興 ; 兴 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 興 montre quatre mains soulevant un objet ; la version simplifiée 兴 n'a pas cette structure.

Ouvrir 兴 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 奮 ; 奋 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 奮 associe 奞, un oiseau, à 田, un champ, pour montrer un oiseau déployant ses ailes pour voler ; la version simplifiée 奋 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 奋 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 劑 ; 剂 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
刂Écrit en entier刀dāo
Partie de son声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans la forme traditionnelle 劑, 齊 indique la prononciation et 刂 (刀, un couteau) exprime le sens. La forme simplifiée 剂 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 剂 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Médecine et traitementSports et athlétisme

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.