兵变 (bīng biàn) — mutinerie | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

mutinerie

Classificateur · 次

兵变。
Nà zhī bù duì bīng biàn le.
Cette troupe s'est mutinée.
兵变。
Zhè cì bīng biàn hěn kuài bèi zhèn yā xià qù le.
Cette mutinerie a été rapidement réprimée.
兵变。
Yǒu rén àn zhōng cè huà le yí cì bīng biàn.
Quelqu'un a secrètement planifié une mutinerie.

Mot composé

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujet + prédicat

Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.

变biànchangement

兵 signifie « soldats » et 变 veut dire « changement soudain » ou « rébellion », ce qui donne l'idée de soldats se retournant contre leurs supérieurs.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

兵 combine 斤, une hache courte, avec 廾, deux mains, représentant une paire de mains tenant une arme.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 變 ; 变 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

攴攴pū

Partie de son声符shēngfú

䜌

䜌䜌變biàn

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 變 utilise 䜌 comme partie phonétique et 攴 comme partie sémantique.

Apparaît dans