兵器 (bīng qì) — armement, armes | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

armementarmes

Classificateur · 件

兵器。
Zhè jiā bó wù guǎn shōu cáng le hěn duō gǔ dài bīng qì.
Ce musée collectionne de nombreuses armes anciennes.
兵器。
Xiàn dài bīng qì de wēi lì yuè lái yuè dà.
La puissance des armes modernes devient de plus en plus grande.
兵器。
Tā zài zhǎn lǎn shàng kàn dào le gè zhǒng bīng qì.
Il a vu diverses armes à l'exposition.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

兵 et 器 désignent tous deux des armes ou des outils ; ensemble, cela signifie des armements.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

兵 combine 斤, une hache courte, avec 廾, deux mains, représentant une paire de mains tenant une arme.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

L'origine de 器 est incertaine ; une explication traditionnelle décrit toute la forme comme une scène où quatre récipients sont gardés.

Apparaît dans