兵法 (bīng fǎ) — (nom) l'art de la guerre ; stratégie et tactiques militaires

Définition

兵法 (bīngfǎ) signifie 'l'art de la guerre' — la stratégie et la tactique, en tant que domaine d'étude. Le plus souvent utilisé pour des œuvres classiques comme 《孙子兵法》, et métaphoriquement dans des contextes commerciaux et de compétition.

nom
l'art de la guerrestratégie et tactiques militaires

Exemples

  • 兵法。
    Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan yán jiū gǔ dài bīng fǎ.
    Il aime étudier la stratégie militaire ancienne depuis son enfance.
  • 《兵法》。
    《Sūn zǐ bīng fǎ》 zhì jīn réng bèi xǔ duō qǐ yè jiā fèng wéi jīng diǎn.
    L'Art de la guerre de Sun Tzu est encore considéré comme un classique par de nombreux entrepreneurs.
  • ,兵法。
    Shāng chǎng rú zhàn chǎng, dǒng de bīng fǎ cái néng lì yú bú bài zhī dì.
    Le marché est comme un champ de bataille ; seuls ceux qui comprennent la stratégie peuvent rester invaincus.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

兵bīngsoldats
法fǎméthode

兵 désigne les soldats ou la guerre, et 法 désigne les méthodes ou règles ; ensemble, ils signifient les règles et méthodes de la guerre.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 斤斤jīnune hache courte
  • 廾廾gǒng2 mains

兵 combine 斤, une hache courte, avec 廾, deux mains, représentant une paire de mains tenant une arme.

Ouvrir 兵 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
廌廌zhìun type d'antilope ou de caprin
Partie de son声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne de 法 combinait 氵 (eau) et 廌 (un type d'antilope ou de caprin), avec 盍 comme élément phonétique ; plus tard, 廌 a été supprimé.

Ouvrir 法 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.