典型性 (diǎn xíng xìng) — typicité; représentativité

Définition

Un nom abstrait formel signifiant « à quel point quelque chose est typique ou représentatif » — utilisé dans l'écriture académique et analytique pour juger si un cas ou un échantillon représente un ensemble plus vaste.

typicitéreprésentativité

Exemples

  • 典型性。
    Zhè xiàng yán jiū jù yǒu hěn qiáng de diǎn xíng xìng.
    Cette recherche a une forte représentativité.
  • 典型性，。
    Zhè ge àn lì de diǎn xíng xìng fēi cháng gāo, kě yǐ zuò wéi cān kǎo.
    La représentativité de ce cas est très élevée ; il peut servir de référence.
  • 典型性。
    Wǒ men xū yào fēn xī zhè xiē shù jù de diǎn xíng xìng.
    Nous devons analyser la représentativité de ces données.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

典型modèle
典diǎnmodèle型xíngschéma
联合Coordination
性xìngpropriété

典型 désigne un modèle ou un cas typique, et 性 ajoute le sens d'une qualité, donc la notion de typicité.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 冊冊cèlivres
  • 丌丌qítable

典 place 冊 (des livres) sur un 丌 (une table), montrant des livres officiels posés sur une table.

Ouvrir 典 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Même son aujourd’hui

型 associe 土 (terre) à 刑, qui fournit la prononciation ; sa forme évoque un moule en terre, d'où le sens de « forme » ou « modèle ».

Ouvrir 型 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.