养分 (yǎng fèn) — nutriment | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

nutriment

养分。
Zhí wù cóng tǔ rǎng zhōng xī shōu yǎng fèn.
Les plantes absorbent les nutriments du sol.
养分。
Zhè zhǒng shí wù hán yǒu fēng fù de yǎng fèn.
Ce type d'aliment est riche en nutriments.
养分。
Tǔ rǎng de yǎng fèn bù zú huì yǐng xiǎng zuò wù shēng zhǎng.
Un manque de nutriments dans le sol affectera la croissance des cultures.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

分fēncomposant

养 décrit l'acte de nourrir et 分 désigne une composante, ce qui donne ensemble un nutriment.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 養 ; 养 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 養 utilise 羊 comme élément phonétique et 食 comme élément sémantique.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

八刀分

分 associe 八 (séparer) avec 刀 (couteau), montrant quelque chose coupé en deux avec un couteau.

Apparaît dans