内华达州 (Nèi huá dá zhōu) — Nevada (État américain)

Définition

nom
Nevada (État américain)

Exemples

  • 内华达州。
    Wǒ qù nián xià tiān qù guò Nèi huá dá zhōu.
    Je suis allé au Nevada l'été dernier.
  • 内华达州。
    Nèi huá dá zhōu De shā mò fēng jǐng fēi cháng zhuàng guān.
    Le paysage désertique du Nevada est très spectaculaire.
  • 内华达州。
    Lā sī wéi jiā sī shì Nèi huá dá zhōu zuì dà de chéng shì.
    Las Vegas est la plus grande ville du Nevada.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

内华达Nevada
内nèi华huá达dá
音译Translittération
州zhōuÉtat

Le nom 内华达 correspond à Nevada, et 州 indique qu'il s'agit d'un État.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 入入rùentrer
  • 冂冂jiōngmaison

Sa forme montre 入 qui entre dans 冂, une maison, ce qui représente l'action d'introduire quelque chose à l'intérieur, d'où le sens de « dedans ».

Ouvrir 内 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 華 ; 华 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 華 montrait des fleurs sur une plante, avec une tige et des feuilles en dessous. La version simplifiée 华 est une abréviation ultérieure et non l'image originale.

Ouvrir 华 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuò
Partie de son声符shēngfú
大
大dà达dá
Même son aujourd’hui

Cette forme 达 associe 辶 (écrit en entier comme 辵) à 大 en tant que composant phonétique.

Ouvrir 达 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

À l'origine, 州 représente une île au milieu d'une rivière.

Ouvrir 州 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.