内幕 (nèi mù) — histoire interne; informations confidentielles non connues du public

Définition

内幕 signifie 'histoire secrète' — des informations confidentielles sur des événements (transactions, scandales, politique) cachées au public. Contrairement à 内 ou 内部, il se concentre sur les faits cachés, pas sur l'espace intérieur physique.

nom
histoire interneinformations confidentielles non connues du public

Exemples

  • 内幕。
    Zhè piān bào dào jiē lù le zhèng jiè de nèi mù.
    Ce rapport révèle l'histoire secrète du monde politique.
  • 内幕。
    Zhǐ yǒu shǎo shù rén zhī dào nà bǐ jiāo yì de nèi mù.
    Seules quelques personnes connaissent l'histoire secrète de cette transaction.
  • 内幕。
    Gōng sī gāo céng jù jué tòu lù bìng gòu de nèi mù.
    La haute direction de l'entreprise a refusé de divulguer l'histoire secrète de la fusion.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

内nèià l’intérieur
幕mùrideau

"内" signifie à l’intérieur et "幕" désigne un rideau, suggérant des informations cachées derrière ce rideau.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 入入rùentrer
  • 冂冂jiōngmaison

Sa forme montre 入 qui entre dans 冂, une maison, ce qui représente l'action d'introduire quelque chose à l'intérieur, d'où le sens de « dedans ».

Ouvrir 内 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
巾巾jīntissu
Partie de son声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
Même son aujourd’hui

幕 associe 莫 au-dessus de 巾 (tissu) ; 莫 fournit la prononciation.

Ouvrir 幕 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.