幕 (mù) — (classificateur) acte (d'une pièce de théâtre, d'un opéra ou d'une représentation scénique)

Définition

幕 (mù) est un classificateur qui compte les actes d'une pièce de théâtre, d'un opéra ou d'une représentation scénique — un 幕 est une grande division du spectacle. Ne le confonds pas avec le sens nominal de 幕 (rideau/quartier général), qui est rare à ce niveau.

classificateur
acte (d'une pièce de théâtre, d'un opéra ou d'une représentation scénique)
Faciles à confondre

Exemples

  • 幕。
    Zhè bù huà jù yí gòng yǒu wǔ mù.
    Cette pièce de théâtre a cinq actes au total.
  • 幕，。
    Yǎn dào dì sān mù de shí hou, guān zhòng dōu gǔ zhǎng le.
    Quand le troisième acte est arrivé, le public a applaudi.
  • 幕。
    Zhè bù huà jù fēn wéi shàng xià liǎng mù.
    Cette pièce est divisée en deux actes, première et deuxième partie.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
巾巾jīntissu
Partie de son声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
Même son aujourd’hui

幕 associe 莫 au-dessus de 巾 (tissu) ; 莫 fournit la prononciation.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Cinéma et théâtreClassificateurs5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.