内应 (nèi yīng) — un contact interne; un agent infiltré (surtout en espionnage)
Définition
Un agent infiltré ou contact interne — quelqu'un qui travaille secrètement pour un camp tout en étant positionné au sein d'un groupe adverse. Le terme est spécifique aux contextes d'espionnage et de trahison, pas aux informateurs quotidiens en entreprise.
nom
un contact interneun agent infiltré (surtout en espionnage)
Exemples
- 内应。Jǐng fāng huái yí gōng sī nèi bù yǒu nèi yīng.La police soupçonne qu'il y a un contact interne dans l'entreprise.
- 内应。Tā shì yì míng yǐn cáng zài zhèng fǔ lǐ de nèi yīng.C'est un agent infiltré caché dans le gouvernement.
- 内应。Nà ge jiàn dié de nèi yīng bāng tā huò qǔ le jī mì wén jiàn.Le contact interne de cet espion l'a aidé à obtenir des documents classifiés.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
内 signifie « à l'intérieur » et 应 suggère « répondre », d'où l'idée d'un contact interne.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.