内战 (nèi zhàn) — guerre civile

Définition

nom
guerre civile

Exemples

  • 内战,。
    Nà chǎng nèi zhàn chí xù le shí nián, gěi guó jiā dài lái le jù dà sǔn shī.
    Cette guerre civile a duré dix ans et a causé d'énormes pertes au pays.
  • 内战。
    Lì shǐ shàng hěn duō nèi zhàn dōu shì yóu nèi bù máo dùn yǐn qǐ de.
    Beaucoup de guerres civiles dans l'histoire ont été causées par des conflits internes.
  • 内战,。
    Wèi le bì miǎn nèi zhàn, gè fāng yīng gāi tōng guò duì huà jiě jué fēn qí.
    Pour éviter la guerre civile, toutes les parties devraient résoudre leurs différends par le dialogue.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

内nèià l'intérieur
战zhànguerre

内 (« à l'intérieur ») + 战 (« guerre ») désigne une guerre qui se déroule au sein d'un pays.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 入入rùentrer
  • 冂冂jiōngmaison

Sa forme montre 入 qui entre dans 冂, une maison, ce qui représente l'action d'introduire quelque chose à l'intérieur, d'où le sens de « dedans ».

Ouvrir 内 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Même son aujourd’hui

战 associe 占, qui fournit le son, à 戈, une arme.

Ouvrir 战 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.