内阁 (nèi gé) — (gouvernement) cabinet | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

(gouvernement) cabinet

Classificateur · 个

内阁。
Xīn nèi gé yóu shí wèi bù zhǎng zǔ chéng.
Le nouveau cabinet est composé de dix ministres.
内阁。
nèi gé Měi zhōu zhào kāi yí cì huì yì.
Le cabinet tient une réunion une fois par semaine.
内阁。
Zǒng lǐ xuān bù nèi gé jí tǐ cí zhí.
Le Premier ministre a annoncé la démission collective du cabinet.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

内nèiintérieur

阁gécabinet

内 indique ce qui est intérieur et 阁 désigne un cabinet ou un pavillon ; ensemble, cela forme le cabinet intérieur.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Sa forme montre 入 qui entre dans 冂, une maison, ce qui représente l'action d'introduire quelque chose à l'intérieur, d'où le sens de « dedans ».

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 閣 ; 阁 en est l’écriture simplifiée.

門各閣

Partie de sens形符xíngfú

門門ménporte

Partie de son声符shēngfú

各

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 閣 couple 門 (porte) à 各, qui donne la prononciation ; cette note concerne 閣, pas la version simplifiée 阁.

Apparaît dans