内陆 (nèi lù) — intérieur ; continental (zone éloignée de la côte)

Définition

Désigne l'intérieur des terres loin de la côte ou la région intérieure d'un pays loin de l'océan. En tant que nom, il contraste avec 沿海 (côtier).

nom
intérieurcontinental (zone éloignée de la côte)

Exemples

  • 内陆。
    Zhōng guó nèi lù yǒu xǔ duō dà chéng shì.
    Il y a de nombreuses grandes villes dans l'intérieur de la Chine.
  • 内陆。
    Tā lái zì nèi lù de nóng cūn.
    Il vient d'une zone rurale à l'intérieur des terres.
  • 内陆。
    Hěn duō rén xǐ huan zhù zài yán hǎi chéng shì ér bú shì nèi lù.
    Beaucoup de gens préfèrent vivre dans les villes côtières plutôt qu'à l'intérieur des terres.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

内nèià l'intérieur
陆lùterre

内 (à l'intérieur) et 陆 (terre) désignent les régions éloignées des côtes.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 入入rùentrer
  • 冂冂jiōngmaison

Sa forme montre 入 qui entre dans 冂, une maison, ce qui représente l'action d'introduire quelque chose à l'intérieur, d'où le sens de « dedans ».

Ouvrir 内 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 陸 ; 陆 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fù
Partie de son声符shēngfú
坴
坴lù陸lù
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 陸 utilise 阝 (écrit en entier comme 阜) pour le sens et 坴 pour la prononciation ; le caractère simplifié 陆 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 陆 →
Apparaît dans
Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.