再生 (zài shēng) — renaître (religieusement ou métaphoriquement); se régénérer; recycler (des matériaux); (d'une personne célèbre) une seconde incarnation; réapparaître sous une autre forme
Définition
Deux sens principaux : 'se régénérer' (biologie, cellules) et 'recycler/récupérer' (matériaux), plus le sens figuré 'renaître'. Le recyclage des matériaux chevauche 回收, mais 再生 insiste sur la régénération ou le retraitement en quelque chose de réutilisable.
verbe
renaître (religieusement ou métaphoriquement)se régénérerrecycler (des matériaux)(d'une personne célèbre) une seconde incarnationréapparaître sous une autre forme
Exemples
- 再生，。Zhè zhǒng zhǐ shì zài shēng zhǐ, hěn huán bǎo.Ce type de papier est du papier recyclé, très écologique.
- 再生。Kē xué jiā zài yán jiū pí fū xì bāo de zài shēng néng lì.Les scientifiques étudient la capacité de régénération des cellules de la peau.
- ，再生。Jīng lì zhè chǎng zāi nàn hòu, tā jué de zì jǐ xiàng zài shēng le yí yàng.Après avoir vécu cette catastrophe, il s'est senti comme s'il était né de nouveau.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
L'idée de 再 (encore) avec 生 (naissance/vie) donne naissance ou régénération.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.