军号 (jūn háo) — clairon (instrument à vent en cuivre utilisé pour les signaux militaires)

Définition

Un 军号 est un clairon en cuivre utilisé pour les signaux militaires, les appels et le réveil. Pas un 'cor' générique (喇叭) — il désigne spécifiquement le petit clairon de signalisation sans valve de l'armée.

nom
clairon (instrument à vent en cuivre utilisé pour les signaux militaires)
Classificateur · 只

Exemples

  • ，军号。
    Měi tiān zǎo chén, tā dōu huì chuī jūn háo jiào dà jiā qǐ chuáng.
    Chaque matin, il sonne le clairon pour réveiller tout le monde.
  • 嘹军号。
    Yuǎn chù chuán lái yí zhèn liáo liàng de jūn háo shēng.
    Un son clair de clairon est venu de loin.
  • 军号。
    Tā zài bù duì lǐ xué huì le chuī jūn háo.
    Il a appris à jouer du clairon dans l'armée.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

军jūnmilitaire
号hàocor

军 (militaire) + 号 (cor) = un instrument de signalisation militaire.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 軍 ; 军 en est l’écriture simplifiée.

  • 車車jūcharriot
  • 勹勹bāoentourer

Dans la forme traditionnelle 軍, 車 évoque le sens de char, tandis que la partie aujourd'hui écrite 勹 sert à indiquer le son, et non le sens de « entourer ». La version simplifiée 军 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 军 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 口口kǒubouche
  • 丂丂kǎoair expiré ; cri d'un tigre

La forme 号 provient de 口, une bouche, et de 丂, de l'air expiré ou le cri d'un tigre.

Ouvrir 号 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.