军容 (jūn róng) — discipline et tenue du soldat ; apparence et moral militaires
Définition
Nom formel désignant l'apparence et la prestance générales d'une unité militaire — discipline, tenue et posture en formation. Utilisé dans des contextes écrits ou cérémoniels (p. ex. défilés), pas dans le langage courant.
nom
discipline et tenue du soldatapparence et moral militaires
Exemples
- ，军容，。Yuè bīng yí shì shàng, jūn róng zhěng qí huà yī, lìng rén yìn xiàng shēn kè.Lors du défilé militaire, la discipline et la prestance des soldats étaient parfaitement uniformes et impressionnantes.
- 军容。Zhè zhī jūn duì de jūn róng tǐ xiàn le yán gé de xùn liàn hé guǎn lǐ.La discipline et la prestance de cette armée reflètent un entraînement et une gestion stricts.
- 军容。Lǎo jiàng jūn duì shì bīng de jūn róng zàn bù jué kǒu.Le vieux général était plein d'éloges pour la prestance militaire des soldats.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
军 veut dire militaire et 容 signifie apparence ; ensemble, cela désigne la tenue et la discipline d'un soldat.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.