军马 (jūn mǎ) — cheval de guerre ; cheval militaire

Définition

nom
cheval de guerrecheval militaire
Classificateur · 匹

Exemples

  • ，军马。
    Gǔ dài zhàn chǎng shàng, jūn mǎ shì shì bīng zuì zhōng chéng de huǒ bàn.
    Sur les champs de bataille antiques, les chevaux de guerre étaient les compagnons les plus loyaux des soldats.
  • 军马，。
    Zhè pǐ jūn mǎ xùn liàn yǒu sù, néng zài pào huǒ zhōng bǎo chí lěng jìng.
    Ce cheval de guerre est bien dressé et peut rester calme sous les tirs.
  • 军马。
    Gǔ dài qí bīng xū yào měi tiān zhào liào zì jǐ de jūn mǎ.
    Les soldats de cavalerie antiques devaient s'occuper de leurs propres chevaux de guerre chaque jour.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

军jūnmilitaire
马mǎcheval

军 indique une utilisation par l'armée, et 马 désigne un cheval.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 軍 ; 军 en est l’écriture simplifiée.

  • 車車jūcharriot
  • 勹勹bāoentourer

Dans la forme traditionnelle 軍, 車 évoque le sens de char, tandis que la partie aujourd'hui écrite 勹 sert à indiquer le son, et non le sens de « entourer ». La version simplifiée 军 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 军 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 馬 ; 马 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 馬 représente un cheval avec la tête tournée vers la gauche, une crinière ondulante et deux pattes dressées verticalement.

Ouvrir 马 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.