农场主 (nóng chǎng zhǔ) — agriculteur (propriétaire ou exploitant d'une ferme)
Définition
农场主 désigne spécifiquement le propriétaire/exploitant d'une ferme, pas un ouvrier agricole ou un employé — le 主 ('maître, propriétaire') les marque comme propriétaire, tandis qu'un 农民 générique est quelqu'un qui travaille la terre.
nom
agriculteur (propriétaire ou exploitant d'une ferme)
Classificateur · 个
Exemples
- 农场主。Zhè wèi nóng chǎng zhǔ jīng yíng zhe yí piàn hěn dà de guǒ yuán.Ce fermier exploite un très grand verger.
- 农场主。Dāng dì de nóng chǎng zhǔ men shòu dào le zhèng fǔ de bǔ tiē.Les fermiers locaux ont reçu des subventions gouvernementales.
- 农场主。nóng chǎng zhǔ De shōu cheng jīn nián bǐ qù nián hǎo duō le.La récolte du fermier est bien meilleure cette année que l'année dernière.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
农场 « ferme » avec 主 « propriétaire » désigne la personne qui gère une ferme.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.