农庄 (nóng zhuāng) — ferme ; village agricole

Définition

nom
fermevillage agricole
Classificateur · 个

Exemples

  • 农庄。
    Zhè ge nóng zhuāng yǐ jīng yǒu sān bǎi duō nián de lì shǐ le.
    Cette exploitation agricole a plus de trois cents ans d'histoire.
  • 农庄。
    Tā men zài nóng zhuāng lǐ zhòng zhí le gè zhǒng yǒu jī shū cài.
    Ils cultivent divers légumes biologiques dans la ferme.
  • 农庄。
    Zhè ge nóng zhuāng měi nián dōu jiē dài hěn duō lái tǐ yàn xiāng cūn shēng huó de yóu kè.
    Ce village agricole accueille chaque année de nombreux touristes venus découvrir la vie rurale.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

农nóngagriculture
庄zhuāngvillage

农 signifie « agriculture » et 庄 signifie « village », donc ensemble ils forment le nom d'un village agricole.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 農 ; 农 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 農 provient de 林 (végétation) et 辰 (houe), représentant une houe utilisée parmi les plantes pour enlever les mauvaises herbes ; la version simplifiée 农 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 农 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 莊 ; 庄 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
艸艸cǎo
Partie de son声符shēngfú
壯
壯zhuàng莊zhuāng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 莊 associe 艸 (herbe) à 壯 pour la prononciation ; la forme simplifiée 庄 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 庄 →
Apparaît dans
Agriculture et élevage

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.