冥河 (míng hé) — Styx (le fleuve de la mythologie grecque)

Définition

Exemples

• 在希腊神话中，冥河是通往冥界的河流。
  Zài xī là shén huà zhōng, míng hé shì tōng wǎng míng jiè de hé liú.
  Dans la mythologie grecque, le Styx est le fleuve qui mène aux enfers.
• 阿喀琉斯被母亲提着脚踝在冥河中浸泡，从而刀枪不入。
  Ā kā liú sī bèi mǔ qīn tí zhe jiǎo huái zài míng hé zhōng jìn pào, cóng ér dāo qiāng bú rù.
  Achille a été trempé dans le Styx par sa mère qui le tenait par la cheville, devenant invulnérable.
• 诗人用冥河来比喻无法跨越的生死界限。
  Shī rén yòng míng hé lái bǐ yù wú fǎ kuà yuè de shēng sǐ jiè xiàn.
  Les poètes utilisent le Styx comme métaphore de la frontière infranchissable entre la vie et la mort.