冯 (féng) — nom de famille Feng
Définition
forme liée
nom de famille Feng
Exemples
- 冯。féng Xiān sheng shì wǒ de dà xué lǎo shī.M. Feng était mon professeur à l'université.
- 冯。Wǒ zuó tiān zài tú shū guǎn yù jiàn le féng xiǎo jiě.J'ai croisé Mlle Feng à la bibliothèque hier.
- 冯。féng Jiào shòu de yán jiū lǐng yù shì gǔ dài wén xué.Le domaine de recherche du professeur Feng est la littérature ancienne.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 馮 ; 冯 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
馬馬mǎcheval
Partie de son声符shēngfú
冫
仌bīng馮Féng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La forme traditionnelle 馮 montre 馬, un cheval, à côté de 冫 (écrit en entier 仌) qui fournit le son ; la version simplifiée 冯 est une abréviation.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.