冰窟 (bīng kū) — grotte de glace ; trou dans la glace

Définition

nom

grotte de glacetrou dans la glace

Classificateur · 个

冰窟。
Tàn xiǎn duì fā xiàn le yí gè jù dà de bīng kū.
L'expédition a découvert une immense grotte de glace.
，冰窟。
Xiǎo xīn, qián miàn yǒu yí gè bīng kū.
Attention, il y a un trou de glace devant.
，冰窟。
Dōng tiān hú miàn jié bīng hòu, yǒu xiē dì fāng xíng chéng le bīng kū.
Après que le lac gèle en hiver, des trous de glace se forment à certains endroits.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

窟kūcaverne

冰 signifie glace et 窟 signifie caverne ; ensemble, cela donne une grotte de glace.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

冫水冰

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Même son aujourd’hui

冰 ajoute 水 (eau) à 冫, la forme abrégée de 仌 ; 冫 donne le son et 水 indique le sens.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

穴屈窟

Partie de sens形符xíngfú

穴穴xuétrou ; grotte

Partie de son声符shēngfú

屈

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

窟 est composé de 穴 (trou ; grotte) plus 屈, qui fournit le son. La forme indique donc un trou semblable à une grotte prononcé comme 屈.