决堤 (jué dī) — rompre une digue ou un barrage (en parlant des eaux de crue, provoquant un effondrement)
Definition
Désigne spécifiquement la rupture d'une digue ou d'un barrage sous la pression des eaux de crue. Contrairement à 崩溃 (effondrement, choses abstraites) ou 破裂 (fissure/rupture, général), 决堤 est réservé aux ouvrages de défense contre les eaux qui cèdent.
verb
rompre une digue ou un barrage (en parlant des eaux de crue, provoquant un effondrement)
Examples
- ，决堤。Bào yǔ dǎo zhì hé shuǐ shàng zhǎng, zuì zhōng jué dī le.Les fortes pluies ont fait monter la rivière et finalement la digue a cédé.
- ，。Nà cì hóng shuǐ jué le sān cì dī, sǔn shī cǎn zhòng.Cette inondation a rompu la digue trois fois, causant de lourdes pertes.
- ，决堤。Zhèng fǔ lián yè jiā gù dà bà, fáng zhǐ jué dī.Le gouvernement a renforcé le barrage pendant la nuit pour éviter une brèche.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.