堤 (dī) — digue, remblai, levée

Définition

堤 (dī) est un nom signifiant 'digue / levée' construite le long d'une rivière ou d'une côte pour retenir l'eau. Se combine naturellement avec 坝 pour former 堤坝 ; 坝 seul est plus souvent un barrage en travers d'une rivière.

nom
digueremblailevée
Classificateur · 条
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Nóng mín zài hé liǎng àn xiū jiàn le dī bà.
    Les agriculteurs ont construit une digue des deux côtés de la rivière.
  • ，。
    Dà yǔ guò hòu, dī bà bǎo hù le cūn zhuāng.
    Après la forte pluie, la digue a protégé le village.
  • 。
    Gōng rén zhèng zài jiā gù zhè duàn dī bà.
    Les ouvriers renforcent cette section de la digue.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔsol
Partie de son声符shēngfú
是
是shì堤dī
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 土 indique un lien avec le sol ou la terre, tandis que la partie droite 是 fournit le son.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.