决意 (jué yì) — être déterminé, résoudre (à faire quelque chose)
Définition
Verbe formel signifiant prendre une décision ou se résoudre à faire quelque chose, plus fort que 打算 et plus décisif que 想. Utilisé à l'écrit et pour s'engager dans une ligne d'action ferme.
verbe
être déterminérésoudre (à faire quelque chose)
Exemples
- 决意。Tā jué yì yào dú zì wán chéng zhè cì lǚ xíng.Elle est déterminée à terminer ce voyage seule.
- ，。Jīng guò yí yè sī kǎo, tā zhōng yú jué le yì.Après une nuit de réflexion, il a enfin pris sa décision.
- ，。Dà jiā yì qǐ jué le yì, míng tiān jiù kāi shǐ xíng dòng.Tout le monde s'est résolu ensemble à agir à partir de demain.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
决 donne l'idée de fermeté et 意 celle d'esprit ; ainsi 决意 veut dire avoir pris une décision ferme.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.