决议 (jué yì) — résolution (décision formelle prise par un groupe, surtout lors d'une réunion)
Définition
决议 est une résolution formelle adoptée par un groupe (comité, assemblée, congrès) — une décision officielle de type document. 决心 est une détermination personnelle, pas une décision de groupe.
nom
résolution (décision formelle prise par un groupe, surtout lors d'une réunion)
Classificateur · 项
Exemples
- 决议。Zhè xiàng jué yì dé dào le quán tǐ dài biǎo de zhī chí.Cette résolution a reçu le soutien de tous les représentants.
- 决议。Wěi yuán huì yí zhì tōng guò le zhè xiàng jué yì.Le comité a adopté cette résolution à l'unanimité.
- 决议。Guān yú qì hòu biàn huà de jué yì yǐ jīng zhèng shì shēng xiào.La résolution sur le changement climatique est officiellement entrée en vigueur.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
决 évoque une décision arrêtée, tandis que 议 désigne une proposition discutée en groupe ; ensemble, ils forment une résolution officielle.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.