冷藏 (lěng cáng) — réfrigération, stockage au froid

Définition

nom

réfrigérationstockage au froid

。
Bǎ shí wù fàng jìn lěng cáng shì bǎo cún.
Mets la nourriture dans la chambre froide pour la conserver.
冷藏。
Zhè zhǒng yào pǐn xū yào lěng cáng.
Ce type de médicament nécessite une réfrigération.
冷藏。
lěng cáng Shì yán cháng shí wù bǎo zhì qī de yì zhǒng fāng fǎ.
La réfrigération est un moyen de prolonger la durée de conservation des aliments.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

冷 signifie « froid » et 藏 veut dire « stocker », nommant ainsi le fait de conserver quelque chose dans des conditions froides.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

冫令冷

Partie de sens形符xíngfú

冫Écrit en entier仌bīngglace

Partie de son声符shēngfú

令

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

冷 utilise 冫, la forme de la glace, avec 令 comme partie qui donne le son, pour signifier « froid comme la glace ».

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

艸艸cǎoherbe

Partie de son声符shēngfú

臧

臧zāng藏cáng

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

藏 est composé de 艸 (herbe) et de 臧, où 臧 donne le son.