冷藏库 (lěng cáng kù) — installation d'entreposage frigorifique; congélateur (grand, commercial)

Définition

nom
installation d'entreposage frigorifiquecongélateur (grand, commercial)
Classificateur · 个

Exemples

  • 冷藏库。
    Tā men bǎ shū cài dōu cún fàng zài lěng cáng kù lǐ.
    Ils stockent tous les légumes dans l'entrepôt frigorifique.
  • 冷藏库。
    Zhè jiā yī yuàn de lěng cáng kù yòng lái bǎo cún yì miáo.
    L'entrepôt frigorifique de cet hôpital sert à stocker les vaccins.
  • 冷藏库。
    Dà xíng chāo shì dōu yǒu zì jǐ de lěng cáng kù.
    Les grandes surfaces ont leur propre entrepôt frigorifique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

冷藏stockage frigorifique
冷lěngfroid藏cángstocker
偏正Déterminant + noyau
库kùentrepôt

冷 signifie froid, 藏 signifie stocker et 库 signifie entrepôt ; ensemble, cela donne un entrepôt de stockage frigorifique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
冫Écrit en entier仌bīngglace
Partie de son声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

冷 utilise 冫, la forme de la glace, avec 令 comme partie qui donne le son, pour signifier « froid comme la glace ».

Ouvrir 冷 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艸艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
臧
臧zāng藏cáng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

藏 est composé de 艸 (herbe) et de 臧, où 臧 donne le son.

Ouvrir 藏 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 庫 ; 库 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎngbâtiment
Partie de son声符shēngfú
車
車jū庫kù
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 庫 associe 广 (bâtiment) à 車 (prononciation) ; la partie « bâtiment » désigne un entrepôt. La forme simplifiée 库 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 库 →
Apparaît dans
Bâtiments et Structures

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.