冻结 (dòng jié) — geler (eau, glace, etc.); (figuré) geler (actifs, comptes, prix, etc.)
Définition
冻结 associe un sens littéral ('l'eau a gelé') à un sens formel/financier ('geler des actifs, des comptes, des prix'). 冻 est le verbe courant pour la glace ou la congélation des aliments ; 冷冻 est spécifiquement pour les aliments.
verbe
geler (eau, glace, etc.)(figuré) geler (actifs, comptes, prix, etc.)
Exemples
- 冻结，。Hé miàn yǐ jīng dòng jié le, kě yǐ shàng qù huá bīng.La rivière a gelé ; tu peux aller patiner dessus.
- 冻结。Gōng sī xuān bù dòng jié suǒ yǒu yuán gōng de gōng zī.L'entreprise a annoncé qu'elle gèlerait tous les salaires des employés.
- 冻结。Fǎ yuàn xià lìng dòng jié xián yí rén de zī chǎn.Le tribunal a ordonné le gel des actifs du suspect.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.