准绳 (zhǔn shéng) — (littéral) cordeau (pour charpentiers); (figuré) critère, étalon, norme
Définition
Littéralement la corde de traçage du charpentier, utilisée au figuré pour désigner un 'critère' ou un 'étalon' permettant de juger quelque chose. Apparaît presque toujours dans des contextes abstraits et écrits (ex. 法律是社会的准绳), pas dans le langage courant.
noun
(littéral) cordeau (pour charpentiers)(figuré) critèreétalonnorme
Exemples
- 准绳。Fǎ lǜ shì shè huì de zhǔn shéng.La loi est l'étalon de la société.
- 准绳。Mù jiàng yòng zhǔn shéng huà zhí xiàn.Le charpentier utilise une corde à tracer pour dessiner des lignes droites.
- 准绳。Wǒ men bù néng yòng tóng yí gè zhǔn shéng lái héng liáng suǒ yǒu rén.Nous ne pouvons pas utiliser le même étalon pour mesurer tout le monde.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.