几内亚 (Jī nèi yà) — Guinée (pays)

Définition

nom
Guinée (pays)

Exemples

  • 几内亚。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Jī nèi yà lǚ yóu.
    Je veux voyager en Guinée l'année prochaine.
  • 几内亚。
    Jī nèi yà Shì fēi zhōu xī bù de yí gè guó jiā.
    La Guinée est un pays d'Afrique de l'Ouest.
  • 几内亚。
    Jī nèi yà De shǒu dū shì kē nà kè lǐ.
    La capitale de la Guinée est Conakry.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

几jǐ
内nèi
亚yà

Les caractères ne font qu'épeler le nom étranger Guinée ; aucun n'a de sens propre ici.

Caractères pour le son seul

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 幾 ; 几 en est l’écriture simplifiée.

  • 𢆶𢆶𢆶fils de soie ; petites choses
  • 戍戍shùprotéger

La forme traditionnelle 幾 associe 𢆶 (fils de soie ; petites choses) et 戍 (protéger) pour évoquer l'observation des détails fins ; la version simplifiée 几 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 几 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 入入rùentrer
  • 冂冂jiōngmaison

Sa forme montre 入 qui entre dans 冂, une maison, ce qui représente l'action d'introduire quelque chose à l'intérieur, d'où le sens de « dedans ».

Ouvrir 内 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 亞 ; 亚 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 亞 évoque probablement une vue en plongée d'une construction, peut-être une tombe en forme de 亞. Sa forme simplifiée ultérieure 亚 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 亚 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.