凡间 (fán jiān) — le monde mortel, le monde humain (par opposition au ciel ou au royaume immortel)
Définition
凡 (fán) signifie « ordinaire / terrestre » ; 凡间 oppose littéralement le monde mortel humain au royaume des immortels ou des divinités dans la mythologie chinoise et la fiction de cultivation.
nom
le monde mortelle monde humain (par opposition au ciel ou au royaume immortel)
Exemples
- ，凡间。Chuán shuō zhōng, shén xiān yǒu shí huì lái dào fán jiān bāng zhù fán rén.Dans les légendes, les immortels viennent parfois dans le monde mortel pour aider les mortels.
- 凡间，。Tā yàn juàn le fán jiān de shēng huó, xiǎng yào xiū xiān.Il s'est lassé de la vie dans le monde mortel et a voulu cultiver l'immortalité.
- 凡间，。Zài fán jiān, rén men yào jīng lì shēng lǎo bìng sǐ.Dans le monde mortel, les gens doivent connaître la naissance, la vieillesse, la maladie et la mort.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
凡 indique le monde des mortels et 间 désigne l'espace entre le ciel et la terre.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.