凤 (fèng) — phénix (oiseau mythique symbolisant la grâce et la vertu dans la culture chinoise)
Définition
凤 (fèng) est le phénix chinois — un oiseau mythique qui, associé au dragon 龙, symbolise la bonne fortune et le pouvoir impérial dans la culture chinoise traditionnelle.
nom
phénix (oiseau mythique symbolisant la grâce et la vertu dans la culture chinoise)
Classificateur · 只
Exemples
- 凤。fèng Shì shén huà zhōng de jí xiáng niǎo.Le phénix est un oiseau de bon augure dans la mythologie.
- 凤。Zhè méi yù pèi shàng kè zhe yì tiáo lóng hé yì zhī fèng.Ce pendentif en jade est sculpté avec un dragon et un phénix.
- 凤。Gǔ dài huáng dì de yī fu shàng cháng xiù yǒu lóng hé fèng de tú àn.Les vêtements des anciens empereurs avaient souvent des motifs de dragon et de phénix brodés.
Origine
Pictogramme六书liùshū
象形xiàngxíngUn dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鳳 ; 凤 en est l’écriture simplifiée.
La forme traditionnelle 鳳 représente un oiseau avec une crête et des plumes de queue proéminentes, probablement un paon réel. La version simplifiée 凤 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.