凯子 (kǎi zǐ) — (argot) un sugar daddy; un homme qui dépense de l'argent pour une femme en échange de faveurs romantiques/sexuelles; (argot) un pigeon; un homme naïf qui se fait facilement duper

Définition

Argot pour un homme qui dépense sans compter pour une femme en échange d'affection — du côté de la femme dans la transaction, pas un partenaire à long terme. Aussi utilisé de manière moqueuse pour tout homme considéré comme naïf et facilement exploité.

nom
(argot) un sugar daddyun homme qui dépense de l'argent pour une femme en échange de faveurs romantiques/sexuelles(argot) un pigeonun homme naïf qui se fait facilement duper
Classificateur · 个

Exemples

  • 凯子，。
    Tā zuì jìn jiāo le yí gè kǎi zǐ, tiān tiān gěi tā mǎi míng pái bāo.
    Elle a récemment trouvé un pigeon qui lui achète des sacs de créateurs tous les jours.
  • 凯子，。
    Nǐ bié dāng kǎi zǐ le, tā zhǐ shì zài lì yòng nǐ.
    Ne sois pas un pigeon ; elle se sert de toi.
  • ，凯子。
    Tā yǐ wéi zì jǐ hěn yǒu mèi lì, qí shí zài bié rén yǎn lǐ jiù shì gè kǎi zǐ.
    Il se croit charmant, mais aux yeux des autres, ce n'est qu'un pigeon.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

凯kǎitriomphe
子zǐsuffixe

Ce mot argotique désigne une personne naïve ou dépensière ; 子 aide à transformer 凯 en cette étiquette courante.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 凱 ; 凯 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
豈豈qǐtambour
Partie de son声符shēngfú
几
几jǐ凱kǎi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 凱 serait composée de 豈, un tambour, et 几 pour le son ; la version simplifiée 凯 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 凯 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Personnes (général)

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.