出人命 (chū rén mìng) — entraîner un décès, être fatal
Définition
Une expression figée signifiant qu'une situation entraîne la mort de quelqu'un — utilisée pour les accidents, catastrophes ou incidents qui deviennent mortels. Concrètement, '出' signifie ici 'produire / entraîner', associé à '人命' (une vie humaine).
verbe
entraîner un décèsêtre fatal
Exemples
- 出人命。Zhè cì chē huò chū rén mìng le.Cet accident de voiture a entraîné un décès.
- 。Tīng shuō nà ge gōng dì chū guò rén mìng.J'ai entendu dire que ce chantier a déjà eu des morts.
- 出人命，。Xìng hǎo méi yǒu chū rén mìng, bù rán jiù má fan le.Heureusement, personne n'est mort, sinon cela aurait été un gros problème.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.