出土文物 (chū tǔ wén wù) — reliques culturelles exhumées ; artefacts archéologiques mis au jour sur des sites anciens

Définition

Littéralement 'objets culturels déterrés' : artefacts exhumés de sites anciens, distincts de 文物 (qui peut inclure des pièces en collections privées).

nom
reliques culturelles exhuméesartefacts archéologiques mis au jour sur des sites anciens
Classificateur · 件

Exemples

  • 出土文物。
    Bó wù guǎn zuì jìn zhǎn chū le yì xiē xīn fā xiàn de chū tǔ wén wù.
    Le musée a récemment exposé des artefacts archéologiques nouvellement découverts.
  • 出土文物。
    Zhè pī chū tǔ wén wù duì yú yán jiū táng dài lì shǐ fēi cháng zhòng yào.
    Ce lot de reliques exhumées est très important pour l'étude de l'histoire de la dynastie Tang.
  • 出土文物。
    Kǎo gǔ xué jiā zài mù xué zhōng qīng lǐ chū yì pī jīng měi de chū tǔ wén wù.
    Les archéologues ont dégagé un lot d'artefacts exquis de la tombe.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

出土sortir de terre
出chūsortir土tǔterre
动宾Verbe + objet
文物objets culturels
文wénculture物wùobjets
偏正Déterminant + noyau

出土 (sortir de terre) et 文物 (objets culturels) désignent les artefacts mis au jour dans des sites anciens.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

出 combine 止 (pied) et 凵 (caverne) pour montrer un pied sortant d'une caverne.

Ouvrir 出 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 土 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme actuelle 文 représente un homme avec une tête, des bras, des jambes et un torse ; les tatouages sur le torse ne sont plus dessinés.

Ouvrir 文 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Même son aujourd’hui

物 place 牛 à côté de 勿 : 牛 apporte la signification et 勿 donne la prononciation.

Ouvrir 物 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.