出岔子 (chū chà zi) — mal tourner ; avoir des problèmes ; rencontrer un accroc
Definition
Un verbe familier signifiant « mal tourner / rencontrer un accroc », utilisé lorsqu'un plan ou un processus rencontre un imprévu — plus léger et plus courant que 出问题 (« problème » en général).
verb
mal tourneravoir des problèmesrencontrer un accroc
Examples
- ，。Zhè jiàn shì chà diǎn chū le chà zi, xìng hǎo jí shí jiě jué le.Cette affaire a failli mal tourner, mais heureusement elle a été résolue à temps.
- ，出岔子。Tā zuò shì hěn xì xīn, hěn shǎo chū chà zi.Il fait les choses très soigneusement et a rarement des problèmes.
- ，出岔子。Chū le wèn tí yào gǎn jǐn jiě jué, bú yào děng zhe chū chà zi.Si un problème survient, résous-le rapidement — n'attends pas que les choses tournent mal.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.