出没 (chū mò) — apparaître et disparaître ; aller et venir (souvent des fantômes, des animaux ou des criminels); hanter (un lieu)
Définition
Utilisé pour des choses qui apparaissent et disparaissent de façon imprévisible dans un lieu — animaux sauvages, fantômes, criminels — souvent avec une connotation de présence menaçante ou dangereuse. Souvent associé à 常常 ou 有 dans une structure 有X出没.
verbe
apparaître et disparaîtrealler et venir (souvent des fantômes, des animaux ou des criminels)hanter (un lieu)
Exemples
- 出没。Zhè piàn sēn lín lǐ cháng yǒu yě shòu chū mò.Les bêtes sauvages hantent souvent cette forêt.
- 出没。Chuán shuō nà zuò gǔ zhái yǒu guǐ hún chū mò.La légende raconte que des fantômes hantent cette vieille demeure.
- ，出没。Jǐng fāng tí xǐng shì mín, zhè yí dài yè jiān yǒu xiǎo tōu chū mò.La police avertit les habitants que des voleurs rôdent dans ce quartier la nuit.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
出 signifie sortir et 没 signifie disparaître ; ensemble, ils désignent l'action d'apparaître puis de disparaître.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.