没 (méi) — (adverbe) ne pas ; utilisé pour nier 有 ('avoir') ou pour nier des actions passées/habituelles
Définition
没 (méi) nie les actions passées/habituelles et nie 有 ('avoir') — pour le présent/futur, utilise 没 ou 不 ensemble, mais la négation standard au présent de 有 est 没. Négation d'une action au sens passé/habituel.
adverbe
ne pasutilisé pour nier 有 ('avoir') ou pour nier des actions passées/habituelles
Faciles à confondre
- 投tóugraphie prochejeter, lancer (un vote, un regard)
- 枚méisonorité proche(classificateur) pour objets petits, plats ou ronds (pièces, bagues, badges, médailles, perles, etc.)
- 设shègraphie prochemettre en place, établir
- 梅méisonorité procheprune (le fruit ou l'arbre)
- 役yìgraphie proche(forme liée) travail ; service (dans 劳役, 服役)
- 媒méisonorité proche(forme liée) entremetteur; intermédiaire
Exemples
- 没。Tā méi lái shàng kè.Il n'est pas venu en cours.
- 没。Wǒ méi qián zuò chū zū chē.Je n'ai pas d'argent pour prendre un taxi.
- 没？Nǐ chī méi chī?Tu as mangé ou pas ?
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 沒 ; 没 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
𠬛
𠬛𠬛沒mò
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La forme traditionnelle 沒 associe 水 (eau) avec 𠬛 comme partie sonore ; cette note concerne 沒, pas la forme simplifiée 没.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.