出版界 (chū bǎn jiè) — industrie de l'édition; le monde de l'édition

Définition

nom

industrie de l'éditionle monde de l'édition

出版界。
Zuì jìn chū bǎn jiè de hǎo duō shū jí dōu gēn rén gōng zhì néng yǒu guān.
De nombreux livres dans le secteur de l'édition ces jours-ci sont liés à l'intelligence artificielle.
出版界，。
Tā zài chū bǎn jiè gōng zuò le èr shí duō nián, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
Elle a travaillé dans le secteur de l'édition pendant plus de vingt ans et est très expérimentée.
，出版界。
Suí zhe shù zì jì shù de fā zhǎn, chuán tǒng chū bǎn jiè miàn lín hěn dà tiǎo zhàn.
Avec le développement de la technologie numérique, le secteur de l'édition traditionnelle fait face à de grands défis.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

出版édition

出chūpublier版bǎnédition

动宾Verbe + objet

Publier + éditions désignent le secteur de l'édition.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

出 combine 止 (pied) et 凵 (caverne) pour montrer un pied sortant d'une caverne.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

片反版

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

反

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

版 est composé de 片 et 反 : 片 apporte la signification et 反 la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

田介界

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

介

Même son aujourd’hui

界 est composé de 田 (champ) et de 介. 田 porte le sens, tandis que 介 donne la prononciation.