刀光剑影 (dāo guāng jiàn yǐng) — (chengyu) éclat et scintillement de l'acier froid ; combat ou rivalité acharnés

Définition

Exemples

• 战场上刀光剑影，士兵们毫不畏惧。
  Zhàn chǎng shàng dāo guāng jiàn yǐng, shì bīng men háo bú wèi jù.
  Sur le champ de bataille, avec des épées étincelantes et des ombres fulgurantes, les soldats étaient intrépides.
• 商场如战场，处处都是刀光剑影。
  Shāng chǎng rú zhàn chǎng, chù chù dōu shì dāo guāng jiàn yǐng.
  Le monde des affaires est comme un champ de bataille ; il y a des éclats et des lueurs partout.
• 这部电影充满了刀光剑影的打斗场面。
  Zhè bù diàn yǐng chōng mǎn le dāo guāng jiàn yǐng de dǎ dòu chǎng miàn.
  Ce film est plein de scènes de combat à l'épée avec des éclats et des ombres.