刀具 (dāo jù) — outil de coupe (pour usinage); outil (en fabrication)

Définition

nom
outil de coupe (pour usinage)outil (en fabrication)
Classificateur · 把

Exemples

  • 刀具,。
    Zhè xiē dāo jù fēi cháng fēng lì, shì hé jiā gōng jīn shǔ.
    Ces outils de coupe sont très tranchants et adaptés au travail du métal.
  • 刀具。
    Gōng rén xū yào dìng qī jiǎn chá dāo jù de mó sǔn qíng kuàng.
    Les ouvriers doivent vérifier régulièrement l'usure des outils de coupe.
  • 刀具。
    Zhè jiā gōng chǎng shēng chǎn gè zhǒng xíng hào de dāo jù.
    Cette usine produit des outils de coupe de différents modèles.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

刀dāocouteau/couper
具jùoutil

刀 (couteau/couper) précise le type d'outil que désigne 具 (outil), donnant ainsi un outil de coupe.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 刀 provient d'une simple image d'un couteau.

Ouvrir 刀 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 鼎鼎dǐngchaudron
  • 廾廾gǒngdeux mains

具 associe 廾 (deux mains) à 鼎 (un chaudron), illustrant des mains travaillant avec un chaudron pour préparer de la nourriture.

Ouvrir 具 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.