刀口 (dāo kǒu) — lame ou tranchant d'un couteau; point crucial; moment clé; (médical) incision; coupure
Définition
Littéralement « tranchant de couteau » — la lame tranchante d'un couteau ou d'un scalpel, et par extension le point critique d'une situation ou une incision chirurgicale. Utilise le sens figuré « point crucial » quand un moment est décisif.
nom
lame ou tranchant d'un couteaupoint crucialmoment clé(médical) incisioncoupure
Classificateur · 个
Exemples
- 刀口。Zhè bǎ dāo de dāo kǒu fēi cháng fēng lì.La lame de ce couteau est très tranchante.
- 刀口。Tán pàn dào le zuì guān jiàn de dāo kǒu shàng.Les négociations ont atteint le point le plus critique.
- 刀口。Shǒu shù de dāo kǒu yù hé dé hěn hǎo.L'incision chirurgicale guérit bien.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
刀 (couteau) et 口 (lame/ouverture) désignent le tranchant d'un couteau.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.