分割 (fēn gē) — partitionner, diviser (physiquement ou abstraitement)
Définition
分割 se concentre sur le résultat — diviser quelque chose en parties séparées, souvent un territoire, un espace ou des domaines abstraits. Comparé à 划分, il implique une coupe plus nette et plus décisive ; 瓜分 ajoute un sentiment de partage inéquitable.
verbe
partitionnerdiviser (physiquement ou abstraitement)
Exemples
- 分割。Tā jiāng yìng pán fēn gē chéng sì gè fēn qū.Il a partitionné le disque dur en quatre partitions.
- 分割。Gōng sī jiāng shì chǎng fēn gē chéng bù tóng qū yù.L'entreprise a divisé le marché en différentes régions.
- 分割。Liǎng guó fēn gē le zhēng yì lǐng tǔ.Les deux pays ont partagé le territoire contesté.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.