分叉 (fēn chà) — fourche; branche; bifurcation

Définition

Littéralement 'se diviser en branches' : un point où une chose se divise en deux (routes, arbres, cheveux). Contrairement à un simple 树枝, il met l'accent sur la fourche ou le point de division lui-même.

nom
fourchebranchebifurcation
Classificateur · 个

Exemples

  • 分叉。
    Zhè tiáo lù qián miàn yǒu yí gè fēn chà.
    Il y a une fourche plus loin sur cette route.
  • 分叉，。
    Zhè kē shù de fēn chà hěn duō, xiàng yì bǎ dà sǎn.
    Cet arbre a beaucoup de branches, comme un grand parapluie.
  • 分叉，。
    Tā de tóu fa yǒu fēn chà, xū yào xiū jiǎn yí xià.
    Ses cheveux ont des fourches et ont besoin d'une coupe.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

分fēndiviser
叉chāfourche

分 et 叉 décrivent tous deux une séparation en plusieurs chemins ; ensemble, ils désignent un point de bifurcation.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

分 associe 八 (séparer) avec 刀 (couteau), montrant quelque chose coupé en deux avec un couteau.

Ouvrir 分 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 叉 résulte de la combinaison de 又 avec le trait ponctué 丶.

Ouvrir 叉 →
Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.